Título: Harry Potter y el caliz de fuego
Autora: J.K. Rowling
Título original: Harry Potter and the goblet of fire
Editorial: Salamandra
Traducción: Gemma Rovira Ortega
Ilustración: Dolores Avendaño
Fecha publicación: 2001
Páginas: 635

Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería. A sus catorce años, a Harry le gustaría ser un joven mago como los demás y dedicarse a aprender nuevos sortilegios, encontrarse con sus amigos Ron y Hermione y asistir con ellos a los Mundiales de quidditch. Sin embargo, al llegar al colegio le espera una gran sorpresa que lo obligará a enfrentarse a los desafíos más temibles de toda su vida. Si logra superarlos, habrá demostrado que ya no es un niño y que está preparado para vivir las nuevas y emocionantes experiencias que el futuro le depara.

Crítica:
Rowling parece tener los poderes mágicos que les ha asignado a sus personajes: el cuarto volumen parece ser el más escalofriante hasta ahora. La novela empieza con un confundido Muggle que escucha a Lord Voldemort y a su secuaz, Colagusano hablando de un asesinato y tramando más muertes.
Por otro lado Harry Potter y sus amigos vuelven al colegio Hogwarts, donde Rowling ciertamente tiene la base. El director Dumbledore les dice a todo el mundo que los partidos de Quidditch han sido cancelados durante todo el año; después hace un emocionante anuncio que el Torneo de los Tres Magos se celebraría después de cientos de años. Un representante de cada una de las tres escuelas más grandes de magia de Europa van a ser elegidos por el Cáliz de Fuego; por los peligros de muerte, Dumbledore lanza un hechizo que no permite a ningún estudiante menor de 17 años meter su nombre en el Cáliz. Sin que nadie pudiera predecirlo el Cáliz anuncia a un cuarto candidato: Harry. ¿Quien ha puesto su nombre dentro del Cáliz, y como su participación en el torneo esta ligada, con toda seguridad, con el nuevo plan de Voldemort? Los detalles son más ingeniosos y originales que nunca, y de algún modo Rowling ha florecido, las ingeniosas pistas y trucos sorpresa para desarmar a la audiencia mas atenta. Un climax aun mas espectacular que en Azkaban dejará a los lectores sin aliento. El peso de este volumen sin embargo, deja el clamor por el quinto libro que empezará tan pronto en cuanto los lectores terminen el cuarto.
-Publishers Weekly

Premios:
• Premio al libro del año por el Scottish Arts Council (Consejo Escocés de las Artes) en 2001
• Premio libro Infantil categoria 9-11 en 2001
• Ganador del premio Hugo
• Premio Whitaker's Libro de Platino en 2001