Título: Harry Potter y la cámara secreta
Autora: J.K. Rowling
Título original: Harry Potter and the chamber of secrets
Editorial: Emecé/Salamandra
Traducción: Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra
Ilustración: Dolores Avendaño
Fecha publicación: 1999 (Salamandra)
Páginas: 286

Tras derrotar una vez más a lord Voldemort, su siniestro enemigo en Harry Potter y la piedra filosofal, Harry espera impaciente en casa de sus unsoportables tíos el inicio del segundo curso del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Sin embargo, la espera dura poco, pues un elfo aparece en su habitación y le advierte que una amenaza mortal se cierne sobre la esculea. Así pues, Harry no se lo piensa dos veces y, acompañado de Ron, su mejor amigo, se dirige a Hogwarts en un coche volador. Pero ¿puede un aprendiz de mago defender la escuela de los malvados que pretenden destruirla? Sin saber que alguien ha abierto la Cámara de los Secretos, dejando escapar una serie de monstruos perligrosos, Harry y sus amigos Ron y Hermione tendrán que enfrentarse con arañas gigantes, serpientes encantadas, fantasmas enfurecidos y, sobre todo, con la mismísima reencarnación de su más temible adversario.

Crítica:
Los fans de Harry Potter y la Piedra Filosofal no se sentirán decepcionados con la segunda entrega de la saga de siete volúmenes. La novela está marcada por el mismo humor taimado y sofisticado que encontramos en el primer libro, además de mas inventivos y nuevos usos de la magia que otra vez hará a los lectores querer emular a Harry Potter y sus amigos magos.
Para aquellos que necesitan un poco de magia, moralidad y palabras místicas en su vida no podrán hacer nada mejor que abrir Harry Potter y la Cámara Secreta, la secuela tiene más suspense y encanto que su predecesor; sólo esperemos que a Rowling le quede magia para los próximos cinco libros porque con este el listón esta muy alto, con ansia esperaremos la próxima entrega de Harry Potter, mientras tanto disfrutemos de las aventuras de Harry Potter y la Cámara Secreta.
–School Live Journal

Premios:
• Premio de Oro a Libro infantil categoria 9-11 años Nestlé Smarties en 1998
• Premio al libro infantil del año por el Scottish Arts Council (Consejo Escocés de las Artes) en 1999
• Premio FCBG libro infantil en 1998 ganadora total y Premio de la categoria; Novela larga
• Premio al libro infantil del año de los Premios a libros Britanicos (British Book Awards) en1998
• Premio North East de literatura en 1999
• Premio North East Escocés de literatura en 1998
• Premio a la Autora del Año por The Booksellers Association (Asociacion de Libreros) en 1998
• Premio Whitaker's Libro de Platino en 2001